ČLÁNOK




Surfujeme s angličtinou 7.
25. apríla 2001

Uvedieme si adresy všetkých dosiaľ navštívených stránok . A spomenieme si na pár maličkostí, ktoré sme sa mohli na nich priučiť.

Čo to počujem? Že niektorí z vás vôbec nemajú chuť na opakovanie? Že čakali niečo nové? Dobre, nachystal som aj to. A hneď zatým pôjde opakovanie.

Nový text alebo sranda musí byť

Prečítame si starší vtip zo siete, porovnávajúci kvality Windows 95 a Ježiša.Windows 95 z tohto porovnania nevyšli práve najlepšie.

Windows 95 and Jesus

Jesus:
Windows 95
Can walk on water. Can crawl on a 486.
Sits in judgement at the Pearly Gates. Will be used to judge Bill Gates.
Bible says, „In Him, all things are possible.“ Windows 95 doesn`t even run all possible Windows apps.
Started life as a carpenter. Turns perfectly goodcomputers into furniture.
Born in a manger. Resembles something found in a barn.
Remembered for protecting the weak. Has weak memory protection.
Jesus performed great works for the multitudes. Windows 95 multitasking performance barely works.
Jesus has no sin. Windows 95 has no shame.

Tak ako, porozumeli ste? Ak nie, skúste si to prečítať ešte raz.Možno, že ste sa pripojili k nášmu seriálu práve dnes a čítate ešte sťažka. Pomôžte si nižšie uvedenými vysvetlivkami.

Vysvetlivky:

Slovíčko crawl okrem iného znamená „plávať kraulom“. Tu však vystupuje vo význame „vliecť sa“. Pearly je perleťový, vzácny, krásny.Pearly Gates nie je sesternica Billa Gatesa, je to nebeská brána. Apps je slangová skratka od applications, teda …aplikácií.

Teraz by ste možno chceli vedieť, čo je to manger. No tak rozmýšľajte trošku! Kde sa asi tak malý Ježiško narodil? Samozrejme – v jasličkách. Slovo manger sa mimochodom rýmuje so slovom stranger.

Something found in a barn je niečo, čo nájdeme v nie príliš pekne zariadenej miestnosti. Barn značí v britskej angličtine predovšetkým stodolu, v americkej angličtine toto slovo označuje aj stajňu, chliev, maštaľ. Posledné dve slovíčka. Sin je hriech,shameje stud, hanba.

Pre nenásytných. Ďalšie linky na vtipy:
http://www.looniebin-of-jokes.com/random.htm,
http://www.geocities.com/Broadway/Stage/5078/jokedex.html

Pre usilovných

Linky na opakovanie. Tieto stránkysme navštívili v predchádzajúcich dieloch.Dúfajme, že väčšina z nich je ešte „živých“.

1. Charlie Chaplin, GB, US:
http://www.imsa.edu/~mitch/directors/chaplin.html
2. Big Ben, Londýn, britský parlament:
http://www.travelbritain.com/london/tourism/sites/gallery_bigben.html
3. Road trains v Austrálii:
http://www.layover.com/Aussie/downunder2.htm
4. Highpointing, t. j. najvyššie vrcholy a krtince USA:
http://www4.wittenberg.edu/academics/hfs/tmartin/highpointing/hparticle.html
5. Kosatka Keiko, veľryba z filmu „Zachráňte Willyho“:
http://arcticculture.about.com/culture/arcticculture/library/weekly/aa031000a.htm
6.Afrika a AIDS
http://www.securethefuture.com/aidsin/data/aidsin.htm

Poltucet viet

U každej z nasledujúcich viet skúste uhádnuť, na ktorej stránke sa vyskytovala.
1. The difficulty rating is based on the overall difficulty of reaching the highpoint by way of the easiest standard route.
2. Other towns provide cotton, sugar cane and motor cars, boats or caravans are often an available back load from the tourist towns.
3. The location eventually chosen was Klettsvik Bay, Vestmannaeyjar, Iceland.
4. He is one of the most important and influential figures in the history of motion pictures and perhaps the greatest film comedian to have ever lived.
5. The opportunity for positive and memorable experiences is great, though much depends on the mental attitude and cooperation of the participants.
6. The company was torn apart because it had to serve the needs of masters with often divided interests.

Odpovede:
1 – highpointing,
2 – road trains,
3 – kosatka Keiko,
4 – Charlie Chaplin ,
5 – highpointing,
6 – Charlie Chaplin.

Nepravidelné slovesá

Zopakujme si zopár najfrekventovanejších nepravidelných slovies, ktoré sme na našich čitateľských potulkách stretli. A tiež nejaké to pitoreskné sloveso.Skúste uhádnuť význam a tvary týchto slovies: become, begin, find, fly, leave, send, a ešte aj sit, ear, withstand.

Odpovede:
become, became, become – stať sa (niekým, niečím);
begin, began, begun – začať, začínať
find, found, found – nájsť;
fly, flew, flown – letieť;
leave, left, left- nechať, opustiť, odísť;
send, sent, sent – sedieť;
sit, sat, sat – sedieť;
tear, tore, torn – trhať, zbúrať;
withstand, withstood, withstood – odolať.

Že sa to niektorým z vás zapáčilo? Tu sú odkazy na ďalšie stránky, kdoré vám pomôžu precvičovať si nepravidelné slovesá:

http://www.univ-tlse2.fr/gril/Richard/VERBS/verbs.html
http://irregularverbs.cjb.net
a http://lmu.uce.ac.uk/lmu/esu/irregtab.htm

To by na jedno opakovanie stačilo

Ale vy sa budete k tomuto článku možno vracať viackrát. Aby ste sa po päťdesiatykrát smrteľne nenudili, tu je poltucet ďalších, záverečných otázok.

1. Ako sa volá v origináli kniha „Ostrov pokladov“ od Stevensona?
2. Ako sa povie po anglicky „pol tucta“ ?
3. Ako sa povie „predseda vlády“ po anglicky?
4. Koľko metrov približne má Mt. McKinley, najvyšší vrchol USA? V ktorom štáte sa nachádza?
5. Skúste si spomenúť – akú dĺžku predstavujú v našich tradičných mierach inch, stopa a yard?
6. Ako by ste povedali po anglicky „viac než tretina“ a „jeden zo štyroch?“

Tu sú odpovede:

1. Treasure Island.
2. half a dozen
3. The Prime Minister
4. Mt McKinley (20 320 stôp) má približne6194 metrov. Nachádza sa na Aljaške.
5. Inch (palec) = 2,54 cm. Foot (stopa) je zhruba 0,3 metra. Yard (yard) sú tri stopy, je to 0,91 metra.
6. „more than a third“ a“one in four“

To už je takmer všetko. Ešte posledný tip.Ak máte záujem navštíviť anglický klub, prečítať si články o efektívnom štúdiu jazykov,objaviť zaujímavé odkazy aj na iné jazyky než naangličtinu, pozývam vás navštíviť moju jazykovú stránku. Tu je jej adresa: http://i.kupka.tripod.com

Dovidenia pri ďalšom surfovaní!

Seriál pripravuje Ivan Kupka


Tento projekt je podporený z Európskeho sociálneho fondu

KURZY

1. 10. 2020

USD 1,175 0,004
CZK 26,918 0,315
GBP 0,907 0,005
HUF 359,890 5,640
CAD 1,562 0,006

SPOLUPRÁCA




SSDS

SAF

ReFIS