Americký prezident George W. Bush vyvolal v pondelok paniku na finančných trhoch, keď si na tlačovej konferencii po stretnutí s japonským premiérom Džuničirom Koizumim poplietol termíny „deflácia“ a „devalvácia“. Díleri neverili svojim ušiam, keď prezident Bush vyhlásil, že s japonským premiérom diskutovali o otázke zlých úverov japonských bánk, „devalvácie“ a deregulácie.

Kurz jenu je neobyčajne citlivou témou pre susedné východoázijské štáty a pre amerických priemyselníkov. Tí sa obávajú, že japonskí predstavitelia chcú pokles jenu tolerovať, aby tak podporili domácich vývozcov a infláciu. Väčšina dílerov si však skoro uvedomila, že Bush, ktorý je známy občasnými preklepmi, mal v skutočnosti na mysli otázku „deflácie“ a nie devalvácie. Neskôr to oficiálne potvrdili i predstavitelia Bieleho domu.

Americký dolár po prezidentovom výroku na chvíľu vzrástol na 132,80 JPY/USD z úrovne 132,55 JPY/USD, keď niektorí díleri vzali Bushove slová vážne.